"Kusząca... przykuwająca uwagę... czarująca książka."

"Jedna z tych nielicznych powieści, które sprawiają, że niecierpliwie czekamy na koniec filmu czy zamknięcie pubu, żeby móc powrócić do lektury... to powieść, z której Wharton powinien być szczególnie dumny."

• Trudno przecież nienawidzić lub robić przykrość komuś z takim uśmiechem.

• Sture już się nie uśmiecha tak często jak kiedyś.

• Rozumiał, że właśnie takie jest życie; czasami jest ciężko i wtedy trzeba po prostu cierpliwie czekać; prędzej czy później wszystko się wyjaśni.

• Wciąż jest w nim ta irracjonalna nieufność wobec tego, co niezrozumiałe i nieprzewidywalne, czyli wobec sztuki, muzyki, choroby i zwłaszcza wobec kobiet.

• Oprócz matki, wszystkie inne kobiety, które dotąd spotkał, były brutalne i chciwe. Równie łatwo można je było rozszyfrować, co trudno było je zrozumieć.

• Spotkali się i przylgnęli do siebie czując, że znaleźli to rzadkie połączenie doskonałego człowieczeństwa i ideału płci przeciwnej, którego pragnęli, ale którego zarazem tak bardzo się obawiali.

• Po chwili znowu się kochaj, korzystając z tego najpełniejszego, a zarazem najmniej skomplikowanego sposobu międzyludzkiej komunikacji.

• Proste, łatwe rzeczy nie interesują Kapa Modiga.

• Tak więc, stało się. Zamienili się na życia.

• Ja ją kocham; ona jest szczęśliwa z Jimmym; skoro ją kocham, to chcę, żeby była szczęśliwa; więc niech ma tego swojego Jimmy'ego, jeżeli jej na tym zależy.

• Może więc całe życie jest tylko jednym wielkim przypadkiem i nie ma w nim zwycięzców, wszyscy muszą przegrać.

• Zdarza się, że w orgiastycznym podnieceniu zabija swoją partnerkę.

• Mike Conway powiedział, że słonie boją się, że mysz wejdzie im do trąby, tak samo jak panie boją się, że mysz wślizgnie się im wiadomo gdzie.

• ... czasem człowiek potrafi być bardziej niebezpieczny niż jakiekolwiek zwierzę. W sercach niektórych ludzi można znaleźć i rekiny, i lwy, i trygony. Musisz nauczyć się ich rozpoznawać i trzymać się od nich z daleka, bo inaczej mogą cię skrzywdzić.

• Mój tato i mama uważają, że moje życie będzie wyglądało zupełnie inaczej niż ich, jezeli tylko będę chodził do szkoły. A co, jeśli stanę się wtedy jednym z tych ludzi, którzy muszą być najlepsi i z nikim się nie liczą?

• Nikt nikogo nie może uwolnić z klatki, nawet lwa. Najważniejsze, żeby nie patrzeć na kraty, a tylko między kratami. Bo jeżeli będziesz patrzył na kraty, to nigdy niczego nie dokonasz i nigdy nie będziesz szczęśliwy.